Dico Québécois-Français :)

Si vous aussi vous souhaitez parler Québécois voici un petit lexique comme ils disent ici :

http://pulsmail.com/poeme/dicofrancoquebecois.htm

Très imagé n'est ce pas ;)

Je rajouterais :

les lumières = les feux de signalisation
le lexique = le dictionnaire
la place = le lieu

Perso j'ai eu un peu de mal à m'y mettre.. Au bout de presque 3 semaines je continue de faire répéter certaines personnes car selon les régions et les accents c'est vraiment très difficile de comprendre ce que les gens disent, mea culpa ;) mais je les adore quand même !!

Un merci tout particulier à mon expat' préféré pour sms cours de Québécois intensif ;)

Je vous laisse donc lire et rire :)

La légende de Halloween

Pour les Celtes le 31 Octobre marque la fin de l'été. Débute alors une période très importante (Samain) pendant laquelle la frontière qui sépare le monde des vivants et celui des morts est abolie. Selon cette croyance, pendant la nuit du 31 Octobre au 1er Novembre, le Dieu des morts autorise les esprits à revenir parmi les vivants. Certains, craignant que des revenants profitent de l'occasion pour se venger, tente de se protéger : ils se maquillent, se costument en fantômes ou en sorcières et sculptent même des visages démoniaques dans des navets (ou citrouilles) à l'intérieur desquels une chandelle est placée. Toujours durant cette période, d'autres visitent les demeures du village et, en retour de nourriture, offrent des prières pour les défunts.

Vers l'an 840, la pratique du Samain est intégrée au calendrier catholique par le pape Grégoire IV. En effet, il décrète que la fête de la Toussaint, le 1er Novembre, ainsi que la nuit qui la précède, devront être observées par les fidèles. Le mot Halloween remonte donc à cette époque car la Toussaint étant dite en anglais All Hallow'Day (jour de tous les Saints), la nuit précédente devient All Hallow'Eve (veille du jour de tous les Saints).

La pratique de Halloween est transportée en sol américain au XIXème siècle par les Irlandais qui, fuyant la famine, émigrent en masse. Plusieurs coutumes et symboles de l'Halloween ont survécu jusqu'à nous. Les revenants en quête de repos ont toutefois dû faire place à de petits monstres en quête de friandises :)

J'ai trouvé cette légende en visitant le Parc à la Lanterne à l'occasion de Halloween, qui a été décoré par la Maison de la Découverte des Plaines d'Abraham à Québec.

Il y a des photos du Parc dans l'album Québec dont voici le lien :

https://picasaweb.google.com/101938436810087340611/Quebec?authuser=0&authkey=Gv1sRgCPScqdL53Jn9Jw&feat=directlink

Le parc était superbe et toutes les légendes très intéressantes à découvrir. La fête de Halloween est très importante au Canada, il était donc normal d'y consacrer un post :)

J'espère que cette légende vous a fait frémir d'angoisse......

Vivre à la Montréalaise...

Voilà je suis de retour à Montréal.. Je suis très contente.. Il est vrai que j'ai adoré Toronto, mais Montréal est désormais cher à mon coeur ;)

Ce 2ème arrêt ici m'a permis de voir la ville différemment. C'était mon but et il a été atteint. Pendant 2 jours et demi j'ai vécu comme si j'habitais ici depuis toujours et surtout pour toujours ! Enfin comme si j'habitais là et que j'étais en week-end bien-sûr ;)

Les gens sont tellement gentils et souriants que s'en est addictif ! Comment rentrer en France et être confrontée à tous ces visages stressés et pour la grande majorité désagréables et fermés. Oui le retour va être compliqué à gérer.. Comment ramener un peu de cette bonne humeur québécoise, voir canadienne, dans mes valises. Le simple fait de prendre un ticket de bus ou acheter une petite chose à la supérette (la plus connue à Montréal est l'enseigne Couche-Tard) est un moment convivial, qui peut mener à un simple sourire dans le pire des cas !! jusqu'à un petit, moyen ou grand échange, c'est tout simplement génial. Je me faisais la réflexion il y a quelques heures qu'en 2 bonnes semaines passées au Canada le nombre de personnes désagréables que j'avais pu croiser se comptait sur les doigts d'une seule main et pour moi parisienne c'est juste inimaginable dans mon quotidien.

Les Français sont très appréciés à Montréal, ça créé encore plus d'occasions de discuter avec les gens. Soit parce qu'ils connaissent la France, soit parce qu'ils rêvent d'y aller, ou juste parce que accrochez-vous ils nous trouvent sympa !! En tant que touristes en tout cas, car ceux qui ont déjà visité ou vécu dans notre beau pays ne nous envie pas notre vie loin de là, nos monuments à la rigueur.. Je sais que je l'ai déjà mentionné mais les Montréalais ont le même rythme de vie que nous, ils travaillent même plus puisqu'ils n'ont que 2 semaines de congés payés par an. Donc ils travaillent, ils font du sport, ont une famille, des tas d'activités, et pourtant ils n'ont pas l'air stressé et ne le sont pas d'ailleurs, tout le monde me la confirmé ici. Quand on marche dans la rue personne n'a l'air pressé ou stressé en fait, et demander une indication à quelqu'un ne relève pas du défi. Ils prennent le temps de vivre, je crois que ça résume bien et vraiment ils n'ont pas la notion de stress dans la vie quotidienne. Apparemment dans le travail c'est un peu différent par contre. Selon un expatrié français que j'ai rencontré, en demandant mon chemin d'ailleurs, la compétitivité dans le travail est très présente, et il est un peu difficile de se faire sa place dans une société. Par contre la difficulté est la même pour un Canadien qu'elle l'est pour un expatrié et ça c'est assez génial. Sur le même principe que pour les Etats-Unis, tout le monde a sa chance ici. Il est vrai que comme partout dans le monde personne ne démarre dans la vie avec les mêmes bagages mais tout le monde peut prendre sa vie en main, et faire de ses rêves une réalité. Un phénomène impossible en France, où même évoquer son salaire est impossible pour la plupart des gens. Pour les études c'est pareil, il n'y a pas de limite d'âge. A l'Université, il peut y avoir des personnes de 18 à 99 ans dans la même classe, que ce soit un Canadien, un étudiant étranger, un jeune poursuivant ses études, un cadre sup voulant de perfectionner dans sa branche ou en changer, et ainsi de suite.. La porte est ouverte à tous et chacun est libre de s'y engouffrer ou non., et j'adore vraiment cette conception.

Maintenant que vous avez une petite idée de l'esprit qu'il règne ici vous êtes en mesure de comprendre à quel point j'ai apprécié ces 2 jours et demi..

1er point l'hôtel, et je l'ai bien choisi, regardez le lien est en dessous :

http://www.lordberri.com/francais/

Les chambres y sont très bien, et même si une des personnes de la réception fait partie des quelques personnes désagréables que j'ai pu rencontrer au Canada, l'hôtel est vraiment bien et très bien placé aussi, à 5min à pieds de la station centrale et du métro Berri-Uqam comme pour mon 1er séjour ici. Bien que cette fois je ne me sois même pas servi du métro, car connaissant maintenant bien la ville, avec l'hôtel au centre d'un peu tout, et accompagnée d'un très bon guide (une personne pas le bouquin hein ;) ), le métro me paraissait inutile.

Après être bien logée, il faut bien choisi le ptit resto pour le brunch, très important pour bien démarrer la journée :) Il y a Eggspectation par exemple. Egg signifie oeuf en anglais, un détail très important pour comprendre le lieu. Ici on peut y manger de tout, du croissant au burger, en passant par les omelettes ou les crêpes, mais leur spécialité et la base de la plupart des plats est bien-sûr les oeufs.. bah oui logique ;) J'ai donc pu assouvir mon envie d'oeufs brouillés, ma ptite folie, avec une magnifique assiette de brunch à l'américaine. Je ne vous en dis pas plus vous regarderez la photo, elle parle d'elle même ! Et il y a mon indétrônable Breakfast Sandwich, appelé Petit Matin au Québec, de l'enseigne Tim Hortons. En rentrant je sens que le mal du pays aidant je vais m'en préparer tous les jours à la maison !!

Regardez le lien de Eggspectation :

http://www.eggspectations.com/

Et de Tim Hortons :

http://www.timhortons.com/

Puis après être bien rassasiée, plusieurs opportunités s'offrent à vous selon la météo. Avec une journée assez chaude et ensoleillée, une balade au hasard des rues ou dans le Vieux Montréal est extrémement plaisante, s'asseoir en terrasse boire un verre également, comme j'ai pu le faire au Sir Winston dans la rue Crescent. Bref flâner, profiter, sourire, discuter, vivre quoi :) Si le temps est moins favorable, Montréal regorge de galeries commerçantes, les 3 principales sont : le Centre Eaton (le même nom que celui de Totonto !), le Centre Montréal Trust et le Complexe Les Ailes de la Mode, donc pour les amateurs et amatrices de shopping la journée peut passer très vite. Il y a également beaucoup de musées dans la ville, et toujours et encore de nombreux cafés où se mettre au chaud pour discuter avec ses amis ou pourquoi pas s'en faire de nouveaux. Les journées sont douces et laissent un peu de force pour vouloir sortir le soir ;) Il y a là encore beaucoup de choses à faire à Montréal. Déjà la gastronomie Montréalaise n'est pas très riche, et les spécialités sont rares. Sortie de la poutine et de la viande séchée, il y a beaucoup de burgers, hot-dog.. Du coup la ville regorge de restos de spécialités de partout dans le monde, du japonais au mexicain, en passant par le français, chinois et j'en passe. Il n'y a qu'à choisir dans quel pays et quelle ambiance on compte passer la soirée. Ensuite en 2ème partie de soirée, on peut aller boire une verre. Il y a beaucoup de petits endroits très sympa, spécialisés dans les cocktails pour certains, les bières pour d'autres, avec un DJ's ou une chanteuse. Il n'y a vraiment qu'à choisir, tout le monde peut trouver “la place” ;) qui lui convient. Il y a également plusieurs cinémas, une option que le simple touriste en visite quelques jours ne va évidemment pas exploiter, mais que moi avec l'envie de vivre comme une autochtone j'ai exploitée, et j'ai choisi le Cinéplex Odéon du Quartier Latin, un avant-goût de Paris !! C'est là d'ailleurs que j'ai fait la découverte incroyable qu'il y avait un grand décalage de sortie de films étrangers entre la France et le Québec. Je ne peux pas parler du Canada en général car je ne suis pas allée au cinéma du côté anglo-saxon. Au Québec ce sont les films québécois qui sont à l'affiche en priorité, et les films étrangers sont un peu plus secondaires. Du coup il y avait entre autres à l'affiche “Le bonheur n'arrive jamais seul”, un film sorti il y a 4 mois en France ! Et surtout la grande majorité des titres des films anglais et américains sont traduits, même ceux qui ne le sont pas en France. Le film “Taken” qui a gardé son nom original chez nous est devenu “Disparition” au Québec. C'est assez marrant de découvrir ça. J'ai été étonnée de la même façon au Mc Do maintenant que j'y repense. Les noms des menus sont francisés, et le Filet-o-fish devient le Filet de poisson ou les nuggets deviennent les Poulet McCroquettes !! Oh oui il en est de même avec le panneau stop ! Partout dans le monde, enfin je crois car j'ai presque un doute maintenant, il est inscrit sur le panneau stop “STOP”, et bien au Québec il y a écrit “ARRET”. J'allais oublier que le drive-in du Mc Do en autres est au Québec le service au volant !! Ça devient une obsession du français non ;) Enfin c'est amusant..

Si vous voulez savoir à quoi ressemble le plat La Poutine, voici le lien :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Poutine_(plat)

Voilà en tout cas un séjour une fois de plus génial à Montréal. Un merci tout particulier et un gros hug à ceux qui m'ont accompagnée ces 2-3 jours, j'ai adoré :)

Je suis maintenant dans le bus en direction de Québec, la dernière ville que je souhaitais voir lors de mon périple. Une nouvelle aventure commence donc, avant de rentrer à Montréal puis à Paris.. Mais c'est encore loin, n'y pensons pas.. (noooooooon!!!!!!)

Je vous redonne le lien de l'album photos Montréal :

https://picasaweb.google.com/111731227799564829213/JournalDUneParisienneAuQuebec?authuser=0&authkey=Gv1sRgCLLji-72havVLQ&feat=directlink 

Et celui de A boire et à manger :

https://picasaweb.google.com/111731227799564829213/ABoireEtAMangerCanadien?authuser=0&authkey=Gv1sRgCPaliIDgh-W2Rw&feat=directlink (Part 1)

et :

https://picasaweb.google.com/107231987541816219556/ABoireEtAMangerPart2?authuser=0&authkey=Gv1sRgCJqs-qSImtLN3AE&feat=directlink (Part 2)

Gros becs et à très vite pour un article made in Québec ville :)

Mon 1er Thanksgiving

Thanksgiving se fête la 8 Octobre cette année au Canada

Cet article est un peu étonnant car je l'ai écrit au fur et à mesure de la journée, du fait des nombreux rebondissements qu'elle a connu et des heures de bus qui m'ont donné pas mal de temps pour l'écrire, et puis j'ai trouvé ça plus sympa de le raconter comme ça, que vous soyez au coeur de l'action ;)

Un peu en bad (tristounette) de passer mon 1er Thanksgiving dans le bus, je me suis quand même levée avec l'idée d'optimiser à fond cette journée car certes je quittais une ville que j'adore, certes je passais mon 1er Thanksgiving toute la journée dans le bus, mais quand même je savais que du bon ressortirait de cette journée, qu'au bout des 8H de bus Toronto-Montréal j'allais retrouver une ville et des gens que j'aime, c'est donc avec le smile (sourire) que je suis sortie de l'hôtel avec tous mes très louuuurds (alala le shopping fait des ravages !!) bagages.

Le planning de la journée est :

• le taxi jusque la gare de bus
• 1er bus Toronto-Ottawa de 9H30 à 14H30 (petite “escale” de 30min à Ottawa)
• 2^ème bus Ottawa-Montréal de 15H à 17H30
• 3ème bus de l'aéroport de Montréal jusque la Station Centrale à côté de mon hôtel

Un planning chargé quand même !!

Oh my gosh ! Ma mini bad attitude du réveil s'est envolée en 5min ! J'adore cette journée ! Mon chauffeur de taxi m'a trouvée tellement sympa pendant les 5min de course de l'hôtel à la gare de bus, qu'il a refusé que je le paye ! C'est fou non ?! Et je reprécise bien que la course a durée environ 5min, vous imaginez mon potentiel sympathie lol ! Non je plaisante ce sont les Canadiens qui sont géniaux !! I love Toronto, I love Canadian people, I love Thanksgiving !! Et ouiiii quand j'aime je ne fais pas semblant ;)

Après l'aventure avec le taxi, il était temps de prendre le 1er bus direction Ottawa. Heureusement que je suis arrivée très en avance (pour une fois que ça m'arrive !) et que j'avais réservé mon billet sur le net car il y avait un monde fou et tout le monde n'a d'ailleurs pas pu monter dans le bus, du coup une fois plein il est parti à 9H15 soit 15min de gagnées ;) Puis il s'est avéré que le chauffeur de bus était vraiment très pressé d'arriver car il n'a fait aucune pause durant le trajet et nous avons mis 4H pour rejoindre Ottawa. Il faut rappeler que j'ai quand même mis avec un autre chauffeur 6H dans l'autre sens !! 1H de gagnée :) Il était donc 13H30 quand je suis arrivée à la gare de bus de Ottawa et souhaitant surfer de la vague de chance que je connaissais depuis le matin, je me suis présentée pour le bus pour Montréal à 14H au lieu de 15H comme indiqué sur mon 2^nd billet. J'ai très vite compris que la dame devant moi dans la file d'attente avait eu la même idée, mais j'ai un peu stressé quand le contrôleur, qui permet ou non de monter dans le bus, lui a indiqué que son billet était valable à 15H seulement et qu'elle devait se représenter dans 1H :( Puis ce fut mon tour...et je suis passée !!! Ne me demandez pas comment car à part la chance je n'ai pas d'explication :) mais quel soulagement !!

Encore du temps de gagné :) et 1H à être déjà en route plutôt qu'à attendre à la station de Ottawa, et sur un trajet prévu de 8H c'est génial !!

Me voilà montée dans le 2^nd bus, beaucoup plus petit et bien moins confortable, mais tellement contente de ma chance d'être déjà en route, que ça ne m'a pas gênée plus que ça en fait. Et comme quoi les bonnes ondes entraînent les bonnes ondes ! J'avais cru comprendre en réservant mes billets sur le site en ligne (tout en anglais point très important lol) que le terminal du bus Ottawa-Montréal était à l'aéroport Trudeau, mais il s'est avéré qu'il était à la Station Centrale de Montréal, c'est-à-dire à 5min à pieds de mon hôtel. J'en suis restée scotchée de ma chance car non seulement je suis arrivée à 16H15 au lieu de 16H30 et bien-sûr au lieu de 17H30 !! mais en plus j'arrivais au pied de mon hôtel, m'évitant 30 bonnes minutes de navette aéroport-Station Centrale. Je venais de gagner 2H sur cette journée que je m'étais imaginée éprouvante ! Youpi Thanksgiving :)

Je suis bien-sûr déçue de ne rien pouvoir vous raconter de typique sur cette journée spéciale de Thanksgiving, mais comme aux Etats-Unis il s'agit d'une fête traditionnelle familiale, et je n'ai pas de famille ici donc ceci explique cela ;) Par contre petite info : aux USA, Thanksgiving est dans la seconde quinzaine de Novembre. Je n'ai pas d'explication à cette différence de date car même les Canadien ne sont pas très clairs sur le sujet.

J'ai tout de même très bien continuée et terminée cette soirée, même sans manger de dinde !! Montréal regorge de places (toujours cette expression bien d'ici que j'ai parfaitement assimilée lol) très sympa donc no soucy for me ;)

Je croise les doigts pour avoir + d'infos l'année prochaine... Affaire à suivre ;)

I love Toronto !!

Oui j'adore Toronto ! J'aime un peu, beaucoup, passionnément, à la folie mais en aucun cas pas du tout ;) Je suis tombée en amour pour Toronto comme disent les Québécois !

Je m'y suis sentie bien tout de suite, j'avais encore les fesses dans le bus que j'étais déjà dans mon élément, à l'aise quoi, comme si je rentrais à la maison.. Une sensation assez étrange en fait..

Ici j'ai même le sens de l'orientation, et ça c'est pas mon fort habituellement ;)

Cela dit depuis que je suis au Canada j'ai le sens de l'orientation c'est marrant, que ce soit à Montréal, Ottawa ou Toronto.

Une chose est sûre : ces quelques jours passés ici ont été TOP !

J'ai commencé mon séjour par un tour en bus touristique, j'ai choisi la compagnie CitySightseeing, afin de voir toutes les perspectives que la ville offrait. Le départ du circuit est Dundas Square, le coeur de la ville, une place très animée avec plein d'écran lumineux façon NY City et de l'agitation partout, et aussi aux pieds du fabuleux Eaton Centre, mais cela est une autre histoire que je vous raconterai plus loin ;) Le tour compte 24 arrêts aux endroits les plus stratégiques de la ville (point précis ou quartier), où chacun peut descendre à son gré pour les découvrir. La seule halte que j'ai fait est pour faire la petite croisière inclue dans le pass. Stop 17 je m'en souviens encore :) J'ai voulu profiter de cette belle journée ensoleillée pour faire et en voir un maximum, à cette époque le temps est toujours incertain et peut tourner vite, et surtout comme on dit “ne jamais remettre au lendemain ce qu'on peut faire aujourd'hui” !! Bon il est vrai qu'il faisait un peu frais sur le bateau.. Sur la terre ferme l'Eté Indien était roi ce jour-là mais sur l'eau je faisais un peu moins la maligne avec mon t-shirt et mon petit gilet ! Mais ça ne m'a pas du tout empêchée d'en profiter et j'en ai pris plein les yeux, les côtes vues du large sont magnifiques, et donnent l'occasion à de très belles photos (sic !) Ce petit tour est agrémenté d'explications par un guide, le même principe que dans le bus, tout en anglais, il n'y a pas de casque où l'on programme la langue de son choix comme on peut trouver dans les bus touristiques rouges à Paris par exemple, mais avec de la concentration j'ai quasiment tout compris ;) J'ai trouvé cette croisière rès relaxante en tout cas, je recommande ce combiné bus-bateau !

De retour en ville j'ai arpenté les alentours du port, de la CN Tower (la fameuse tour la + grande du Mooooonde !) et le Centre Rogers le stade principal de la ville, ainsi que le downtown (le centre de la ville) où il y a le + d'animation.

Puis j'ai repris le bus là où je l'avais laissé pour terminer le tour.

Et que fait-on pour terminer une journée aussi réussie en beauté ?! On fait du shopping ouiii !! J'ai donc pris d'assaut le Eaton Center !! Et vous allez voir sur les photos la beauté et le gigantisme de ce centre commercial, c'est juste impressionnant !! et c'est un rêve pour une shoppeuse comme moi ;)

Une fois après avoir fait le tour entier de la ville en bus, j'ai passé 2 journées environ à approfondir chaque quartier à pieds. J'ai cherché sur le plan les différents quartiers, comme Little Italy ou le quartier Portuguais, downtown ou encore la Discovery Street.. J'ai flâner, observer les bâtisses, les gens, je me suis imprégnée de la ville et pour décrire cela il y a très peu de mots car tout est très subjectif finalement et je préfère poster des photos avec quelques légendes et laisser à l'appréciation de chacun :)

Vous trouverez donc toutes les photos de Toronto grâce à ce lien :

https://picasaweb.google.com/107231987541816219556/Toronto?authuser=0&authkey=Gv1sRgCJvhtsSkm6yOxQE&feat=directlink

Les légendes vont être mises très rapidement, mais le blog a pris un peu de retard suite à des problèmes de connexion internet.. Soyez indulgents et Enjoy :)

Voilà mon séjour ici se termine et c'est le coeur un peu lourd que je prend le bus demain en direction de Montréal, même si je sais que là-bas d'autres très chouettes aventures m'attendent. D'autant plus que la période de découverte touristique de Montréal est terminée, cette fois je vais vivre à la Québécoise .. oui bon sans le boulot j'avoue mais chut ;) J'espère simplement que ce n'est pas la dernière fois que je vois Toronto..

Je croise les doigts jusque la crampe !!!

A très vite !!

Niagara Falls

Wawwww ! C'est ce qui me vient en tête de suite !!!

Déjà commencer la journée avec le ciel bleu et ensoleillé, et se dire que l'on part voir les Chutes du Niagara c'est déjà pas mal comme début de journée ;)

J'ai choisi de me rendre là-bas avec un groupe, en passant par la compagnie CitySightseeing, la même que j'ai choisi pour faire le tour de ville de Toronto. Bon j'avoue en fait c'est le réceptionniste de l'hôtel qui a choisi pour moi car il a eu la gentillesse de me réserver mon excursion.

Le prix pour le pass 3 jours pour le Bus rouge est 34,96$ canadiens (toujours HT) et de 70,80$ pour l'excursion à Niagara, mais quand on prend le combo package (les 2 quoi) ça revient à 94,69$.
Un mini-bus est donc passé chercher chacun des participants à l'excursion aux pieds de son hôtel pour rejoindre le bus spécial Niagara Falls ;)

Il y avait dans le bus un peu toutes les nationalités réunies, un vrai melting-pot de gens et c'était assez génial ! J'ai eu l'occasion de rencontrer un Belge qui faisait ses études au Canada, des étudiantes Espagnoles étudiant le français et le japonais dans leur pays mais qui étaient en échange scolaire avec le Canada, une étudiante Estonienne faisant ses études à Vienne en Autriche également en échange scolaire avec le Canada, des New-Yorkais en vacances, une Islandaise venue pour le business mais s'accordant une petite excursion et le top du top un Japonais en ce moment à NY City pour le business mais à Toronto pour le week-end avec qui j'ai pu parler parler et encore parler de mon séjour au Japon que j'ai adoré !!!! Il était très content d'être tombée sur une fan de son pays :) Bref que de sympathiques et “exotiques” rencontres, ça fait toujours plaisir.

Après un trajet de 1H30 environ, nous sommes donc arrivés aux Chuuuuutes !!! A peine on les voyait au loin que j'en ai eu le coeur et la tête tout retournés ! C'est comme pour tout, on adhère ou pas, les goûts et les couleurs ça ne se discute pas comme on dit, mais pour le coup moi j'ai plus que adhéré j'ai adoré ! Really :) J'ai vraiment trouvé les chutes impressionnantes et bouleversantes de beauté. J'y ai même vu un petit côté poétique avec le soleil, la pluie et les trombes d'eau s'entremêlant. C'était superbe..

On a donc longé les Chutes avec le bus avant de les longer à pieds et surtout, pour ma part en tout cas, prendre un millier de photos !

Après s'en être pris plein les yeux à pieds, on s'en pris plus que plein les yeux en bateau ! Ça a été une sacrée traversée !! On est revenu trempé de la tête aux pieds, mais ça valait le coup je ne regrette pas. Encore une fois j'ai trouvé cet endroit tellement extraordinaire, même si en réalité le mot n'est même pas assez fort pour décrire ce que j'ai éprouvé.. A la limite en anglais j'ai l'impression que ça décrit mieux mon impression avec Wonderful, et pour ceux qui me connaissent bien je dirais Topissime :)

Ensuite pour récupérer de nos émotions et bien-sur sécher, nous nous sommes rués sur les fast-food ! Le centre ville de Niagara Falls est très américanisé (on est vraiment à la frontière US faut dire) et il y avait donc un grand choix d'enseignes de fast-food, ainsi que Hard Rock Café et Planet Hollywood. Après toutes ces folles aventures j'ai choisi un bon burrito chez Taco Bell pour me requinquer ! Enfin j'ai pris le combo (toujours le menu) avec frites et boisson. J'ai mangé les meilleurs frites de toute ma vie !!.. Bon d'accord peut-être pas les meilleures mais vous avez saisi l'idée ;) Dans le centre ville il y avait aussi un Coca-Cola Shop et un Hershey's Shop. Pour ceux qui ne connaissent pas, Hershey's fait du chocolat de folie, et pas mal de barres chocolatées ou bonbons au chocolat et beurre de cacahouète comme les Reese. Je n'ai évidemment pas pu résister à goûter quelque chose et j'ai profité d'être dans la boutique pour prendre un cookie, vu qu'on ne les trouve pas ailleurs, le magnifique et gigantesque chocolate chunk cookie, hum very delicious :) Et je viens de réaliser que j'étais tellement pressé de le croquer que j'ai oublié de le prendre en photo lol !

Avant de vous donner le lien de l'album photos voici un petit avant-goût avec une vidéo :

Bref.. Après le déjeuner nous sommes allés voir la Floral Clock (horloge en fleurs donc), la Niagara Hydro Station, Brock's Monument, Queenston Heights, Welland Canal, Clifton Hill, Table Rock, Niagara-On-The-Lake.. Je mettrais des légendes avec les photos pour vous montrer à quoi cela correspond. Le dernier arrêt a été dans la boutique d'un producteur de vin blanc : Dan Aykroyd, pour ceux qui se rappellent entre autres de son rôle dans Ghostbusters ;) Nous avons dégusté 3 sortes de vins blancs avec les explications qui vont bien, c'était convivial même si la finalité est de nous donner envie d'en acheter dans la boutique, ça terminait en beauté cette belle journée.

Pour voir les photos de la journée aux Chutes du Niagara voici le lien :

https://picasaweb.google.com/107231987541816219556/NiagaraFalls?authuser=0&authkey=Gv1sRgCMPn2J-sifyPAg&feat=directlink

Voilà une merveilleuse journée qui se termine, je vais faire de beaux rêves, j'espère que vous aussi :)

Bye-Bye Ottawa...Hello Toronto !

Je m'éloigne toujours un peu plus du Québec mais je vous rassure c'est pour mieux y revenir !! Après avoir frôlé les frontières du Canada avec les Etats-Unis, je remettrais le cap sur Québec et Montréal, et ainsi la boucle sera bouclée.

De Ottawa j'ai donc rejoins Toronto en 6H de bus, avec la compagnie Greyhound. La route était longue mais le bus était relativement confortable, et ce moyen de transport est le meilleur rapport qualité-prix pour voyager au Canada. Seul bémol, je n'ai pas pris mon billet sur le net et je l'ai pris à la billetterie de la compagnie juste avant le départ, du coup montant du billet 75$ canadien au lieu de 42 par le site internet...dommage :(

Enfin je suis arrivée sans encombre à la Central Station de Toronto et l'arrivée en ville est assez impressionnante. Tout a l'air gigantesque, on est entouré d'immenses tours et pourtant l'impression générale n'est pas oppressante puisque les espaces sont très grands également. Ma 1ère impression en arrivant a donc été très bonne, et pour ne pas rajouter de fatigue et ternir cette arrivée sympa, j'ai choisi de rejoindre mon hôtel en taxi plutôt qu'en bus. Un ptit plaisir de temps en temps ;) D'autant plus qu'en bus c'était très simple puisque mon hôtel est très très bien placé, mais bon le taxi a été rapide et très peu onéreux, je n'ai pas regretté !

Je suis donc à l'Hôtel Super 8 Downtown Toronto, dans Chinatown, à 10min à pieds du Dundas' Square, le cœur de la ville. Il y a beaucoup d'animation dans ce coin, et même si c'est vrai qu'on se croit plus en Chine qu'au Canada, ça n'en reste pas moins très sympa, en tout cas pour ma part j'apprécie le quartier.

Super 8 est une chaîne d'hôtels. J'ai réfléchi à quelle chaîne en Europe je pourrais la comparer mais c'est assez difficile en fait . En lisant les commentaires sur certains sites tels TripAdvisor, en faisant la moyenne du positif et du négatif, j'aurais comparé Super 8 à Holidays Inn, mais une fois sur place c'est tout autre chose !! 1er point j'ai réservé par booking et du coup j'ai choisi en fonction de l'hôtel et de sa situation géographique bien entendu mais aussi en fonction des offres promotionnelles. La chambre qui devait m'être attribuée était déjà assez grande, mais je ne sais par quelle chance (car je n'ai pas très bien comprise l'explication en japo-anglais du monsieur à la réception!) j'ai été surclassée ! Et ma chambre est immense :)

Voici déjà le lien de mon hôtel :

http://www.super8toronto.com/group-reservations/

Que dire à part C'EST LE KIFFE:)

Et après un petit tour à Chinatown, vite au dodo ! Je dois être en forme pour attaquer TORONTO !

See u

Ottawa, shopping & night

Pour 4,80$ canadien soit moins de 4€ tu as un café latte vanilla medium, soit l'équivalent de l'extra large en France, avec 2 viennoiseries de ton choix, et pas les trucs basiques, moi j'ai pris un carrot muffin et mon fameux cinnamon roll avec le sucre glace hummmm gros MIAM !!

Il y a une enseigne fameuse ici au Canada, c'est Tim Hortons. Vous ne l'entendez pas mais je sais le dire avec l'accent maintenant;) On y trouve de tout : du chaud, du froid, du salé, du sucré, à boire, à manger, et tout est bon !! Du coup j'y passe quotidiennement pour une chose ou une autre, et notamment à Ottawa puisque l'enseigne est en face de mon hôtel. Ahhh leur breakfast sandwich..delicious:) avec sausage (saucisse), cheddar et omelette, le tout dans un English muffin, juste wahouuu le grand kiffe ! En fait on a plusieurs choix de « pain » : English muffin, bagel ou biscuit, et ensuite le choix entre bacon et sausage. C'est le même principe partout ici, quelque soit l'enseigne, et c'est assez sympa d'avoir le choix. Encore un mot pour faire de la pub à leur strawberry explosion muffin et of course THE cinnamon roll;) Je ne sais pas si on a l'équivalent de cette chaîne en France, en ce qui concerne le ptit déj je pense au Mc Morning du McDo mais je n'y ai goûté que 2 fois, enfin dans mes souvenirs c'est juste incomparable !

Quant à leur centre commercial, de banlieue on va dire puisqu'il est à la périphérie de Ottawa, c'est le St Laurent Centre, toujours en face de mon hôtel, il est aussi grand que tous les centres commerciaux d'un département parisien lol ! Et bien-sûr vous n'allez pas me croire mais j'adore leurs Malls LOL ! Alors évidemment je n'ai pas magasiné que dans celui-ci, j'ai écumé pas mal de malls dans le centre d'Ottawa aussi. Puisqu'il y a beaucoup de bâtiments officiels et finalement pas grand chose à voir ou visiter, j'en ai profité;) J'ai donc flâné et vécu à la Canadienne !

Alors petit point mode : la tendance au Canada de cette saison automne/hivers c'est noir, gris et rouge. Bon pas très fun quand même.. Heureusement il existe ici des magasins comme Forever 21 que nous n'avons pas en France, quel dommage, pour mettre un peu de fantaisie dans tout ça !! Je l'ai connue au Japon et j'ai été super contente de la retrouver ici:)

Bon après cette balade en centre-ville et tout ce shopping, la nuit a fini par tomber et l'heure du Ottawa by night a finalement sonné ouiii !

Ottawa le soir m'a bien plu, il y a de petites rues piétonnes avec des terrasses très sympa. Plein de pub, pour fan de sports ou pas, mais l'ambiance est très conviviale. Bien-sûr être en bonne compagnie apporte toujours de la valeur ajoutée à tout mais bon;) Les Canadiens raffolent de la bière, et pas que, puisque les Canadiennes aussi en boivent beaucoup. Alors oui je fais mon maximum pour rentrer dans le moule mais pas la bière non impossible. Je bois inconditionnellement du vin comme une bonne Française, et du coup attention aux déceptions !! J'en ai goûté un pas mal à Montréal mais les 2 de Ottawa n'étaient vraiment pas à la hauteur. J'en ai pris un Canadien, gros bof, et le Chilien qui a suivi n'a pas remonté la note:( Les burgers quant à eux étaient à la hauteurs et c'est déjà ça. Ici c'est un peu le règne de la mal-bouffe à l'américaine, mais quand on tombe sur un bon burger ça réchauffe le cœur:)

On était mardi soir donc c'était pas Tuesday night fever non plus, fermeture du pub à 2H du mat' et avouons-le avec tous ces kilomètres dans les pattes c'était déjà bien 2H. Et puis demain longue journée puisque départ vers Toronto !!

J'ajoute évidemment des photos dans les albums « Ottawa » :

https://picasaweb.google.com/111731227799564829213/Ottawa?authuser=0&authkey=Gv1sRgCMm_0-WQz6D-cA&feat=directlink

et « A boire et à manger.. » :

https://picasaweb.google.com/111731227799564829213/ABoireEtAMangerCanadien?authuser=0&authkey=Gv1sRgCPaliIDgh-W2Rw&feat=directlink

Il n'y a sans doute pas de légende partout mais ça ne saurait tarder. L'article était déjà écrit mais en raison de quelques problèmes de réseau depuis quelques jours, je le publie sur le blog avec quelques jours de décalage et les légendes pareil. Et oui on ne fait pas toujours ce qu'on veut;)

Encore de gros becs, puisque je ne suis encore pas très loin du Québec:)

A la découverte d'Ottawa..

Inutile de vous dire que la découverte de Ottawa a été rapide..

Il s'agit surtout d'une ville universitaire, et le tour est fait en une journée. Il y a évidemment bon nombre de musées mais je ne les ai pas fait. Le Musée canadien de la guerre, le Musée des civilisations ou encore le Musée de l'aviation ou de la monnaie royale, bah honnêtement ça ne me disait rien, vous ne m'en voudrez pas :p

J'ai commencé la journée dans le St Laurent Center en face de mon hôtel, avec un ptit brunch à la Canadienne bien sympa (avec photo à l'appui lol) puis direction downtown (le centre de la ville). Je me suis baladée dans les rues principales et bien que petite, Ottawa m'a assez plu. Les rues sont propres et jolies dans leur grande majorité, les gens sont charmants et souriants, et même le soleil a été au rendez-vous :) Alors oui je n'ai pas visité de musée mais par contre comme toute Canadienne qui se respecte j'ai magasiné dans tous les Malls que j'ai croisé !!

Un gros point positif aussi, Ottawa est une ville bilingue du fait qu'elle soit tellement proche de Gatineau qui fait partie du Québec. Du coup les gens d'une ville vont travailler dans celle à côté et vise-versa. C'est en quelques sortes la ville étape idéale pour aller de Montréal à Toronto, le changement de langue et sûrement un peu de mentalité j'imagine, est progressif et c'est parfait.

Cette journée à Ottawa a  donc été fort sympathique vous l'aurez compris et vous trouverez d'ailleurs en cliquant sur le lien ci-dessous les photos de tout ce que j'ai pu voir !

https://picasaweb.google.com/111731227799564829213/Ottawa?authuser=0&authkey=Gv1sRgCMm_0-WQz6D-cA&feat=directlink

Petite info aussi : j'alimente quotidiennement l'album "A boire et à manger..Canadien", n'oubliez pas d'y jeter un oeil si vous avez une petite faim ;)

A très vite ! Restez connectés :)

Ottawa me voilà !!

La vie est faite de rencontres et je suis heureuse de constater que je n'en ai fait que de bonnes à Montréal depuis mon arrivée !! Clairement les Montréalais ne faillirent pas à leur réputation d'être adorables. Parfois même de très bonnes rencontres, de celles qui suscitent un ptit pincement au coeur au moment de monter dans le car vers la prochaine étape.. Et oui Ottawa me voilà !! And I want a big hug for my little blues please !!

En tout cas aller d'une place à une autre au Canada est d'une facilité enfantine et c'est fort agréable. Le moyen le plus utilisé est le bus. Il est rapide (dans l'ensemble), confortable et peu onéreux comparé au train, sans même penser un seul instant à l'avion qui est hors de prix ici.

Pour ceux qui se demandent depuis plusieurs lignes ce qu'est une place, il s'agit d'une expression typique québécoise, sans doute due à la traduction de l'anglais "the place", qui signifie le lieu, l'endroit. Cette expression est très courante et est rapidement adoptée apparemment par les expatriés eux-mêmes. Ce qui me permet d'enchaîner assez simplement à faire une petite dédicace à la personne qui me l'a apprise, elle se reconnaîtra ;) Mais de toutes façons je posterai un article totalement dédié aux expressions québécoises à la fin de mon séjour quand j'en aurais appris plein d'autres.

J'ai donc rejoint la gare centrale de Montréal à la gare centrale de Ottawa en 3H (2H30 en temps normal sans problème technique, il y a toujours des impondérables) , à l'aide d'une petite sieste qui va bien pour que le trajet passe encore plus vite, pour un montant de 40$.

A l'arrivée j'avais regardé le trajet en bus à suivre pour rejoindre mon hôtel, mais je dois admettre que d'arriver à 21H passées sous une pluie battante la solution de facilité que j'ai choisi en l'espace de 5min à peine est bien évidemment de prendre le taxi et je n'ai nullement regretté mon choix. J'étais rendue à l'Hôtel Chimo en moins de 10min pour un montant de 16$ hors taxe. J'étais très satisfaite de mon choix.

La personne à l'accueil à mon arrivée parlait français ce qui a immédiatement renforcé mon idée d'avoir bien choisi ce nouvel hôtel, puis la découverte de ma chambre king size double, ainsi que les équipements de l'hôtel tel que la piscine, la salle de sport et le sauna, ouverts de 6H du matin à 22H. Bref que du bonheur pour le moment :)

Voici d'ailleurs le lien de l'hôtel :

http://www.chimohotel.com/

Allez à très vite pour de nouvelles aventures..

PS : Euh oui je sais que Ottawa n'est pas au Québec, je précise avant de recevoir demain des dizaines de mails moqueurs ;) La parisienne a finalement décidé de dépasser les frontières québécoises mais ne s'est pas résolue à modifier le nom du blog car elle l'adore :)

Encore juste une chose, j'ai une énorme pensée pour le japon et ce que le pays est en train de subir à cause du typhon. On croise les doigts que les dégâts humains soit limités au maximum !